はて

はて【果て】

(n) конец; край; результат

* * *

はて【果て】(хатэ)

1) конец, край;

果ての月 последний месяц [в году];

世界の果てまで а) во все части света; на край света; б) до скончания веков;

果てから果てまで от края до края;

2) конец; результат; судьба;

果てはそこそこに引下らねばならなかった в конце концов (в результате) мне пришлось спешно убежать; ср. なれのはて;

3) уст. сорок девятый день после смерти; годовщина смерти.

  はて はて(хатэ)

1) ах!; вот те на!;

はて妙な ах, как странно!, вот так штука!

2) гм…, ну… (раздумье);

はて、どうしたものかしら ну что же мне делать?;

はて[な]、どこへ置いたかな гм, куда же я [его] положил?